See sungke on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kxd",
"2": "sungkai",
"t": "to break the fast; to have iftar"
},
"expansion": "Brunei Malay sungkai (“to break the fast; to have iftar”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "buka",
"t": "to open"
},
"expansion": "Malay buka (“to open”)",
"name": "cog"
}
],
"forms": [
{
"form": "nisungke",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "annyungke"
},
"expansion": "sungke (Lontara spelling ᨔᨘᨀᨙ or 𑻰𑻴𑻠𑻵, semi-transitive annyungke, passive nisungke)",
"name": "mak-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sung",
"ke"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "Who opened this window?",
"text": "Inai ansungkeinne jandelaya?",
"translation": "Who opened this window?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "To open a bottle.",
"text": "Annyungke botoloʼ",
"translation": "To open a bottle.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open (what is closed); to uncover"
],
"id": "en-sungke-mak-verb-q4zaOgPW",
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"uncover",
"uncover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to open (what is closed); to uncover"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Loosen the horse's saddle.",
"text": "Sungkesàinjo selana jaranga",
"translation": "Loosen the horse's saddle.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to loosen (what is tight)"
],
"id": "en-sungke-mak-verb-AYo3h5ZQ",
"links": [
[
"loosen",
"loosen"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to loosen (what is tight)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 45 18 17",
"kind": "other",
"name": "Makasar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 36 18 18",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 36 18 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 48 14 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 63 24 13",
"sense": "affixations",
"word": "annyungke"
},
{
"_dis1": "0 0 63 24 13",
"sense": "affixations",
"word": "pannyungke"
},
{
"_dis1": "0 0 63 24 13",
"sense": "affixations",
"word": "passungke"
},
{
"_dis1": "0 0 63 24 13",
"sense": "affixations",
"word": "sungkeang"
},
{
"_dis1": "0 0 63 24 13",
"sense": "affixations",
"word": "sungkèi"
},
{
"_dis1": "0 0 63 24 13",
"sense": "affixations",
"word": "tassungke"
},
{
"_dis1": "0 0 63 24 13",
"sense": "affixations",
"word": "tassungke-sungke"
},
{
"_dis1": "8 15 50 20 7",
"sense": "compounds",
"word": "annyungke agàng"
},
{
"_dis1": "8 15 50 20 7",
"sense": "compounds",
"word": "annyungke rokoʼ-rokoʼ"
},
{
"_dis1": "8 15 50 20 7",
"sense": "compounds",
"word": "annyungke rupa"
},
{
"_dis1": "8 15 50 20 7",
"sense": "compounds",
"word": "annyungke timungang"
},
{
"_dis1": "8 15 50 20 7",
"sense": "compounds",
"word": "pannyungke bongong"
},
{
"_dis1": "8 15 50 20 7",
"sense": "compounds",
"word": "pannyungke botoloʼ"
},
{
"_dis1": "8 15 50 20 7",
"sense": "compounds",
"word": "pannyungke pakkeʼbuʼ"
},
{
"_dis1": "8 15 50 20 7",
"sense": "compounds",
"word": "pannyungke rupa"
},
{
"_dis1": "8 15 50 20 7",
"sense": "compounds",
"word": "pannyungke timungang"
},
{
"_dis1": "8 15 50 20 7",
"sense": "compounds",
"word": "passungke botoloʼ"
},
{
"_dis1": "8 15 50 20 7",
"sense": "compounds",
"word": "sisungke rokoʼ-rokoʼ"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
38
]
],
"english": "The bridal clothes have been taken off.",
"text": "Nisungkemi pakeang-buntinga",
"translation": "The bridal clothes have been taken off.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "To take off his hat.",
"text": "Ansungkei capiona",
"translation": "To take off his hat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take off (e.g., clothes, hat)"
],
"id": "en-sungke-mak-verb-k07GxnaY",
"links": [
[
"take off",
"take off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take off (e.g., clothes, hat)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "To reveal secrets.",
"text": "Annyungke rahasia",
"translation": "To reveal secrets.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reveal; to make public"
],
"id": "en-sungke-mak-verb-WmFm6eR2",
"links": [
[
"reveal",
"reveal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reveal; to make public"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "To open a stall.",
"text": "Annyungke gaʼde",
"translation": "To open a stall.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "To open a night market.",
"text": "Annyungke pasaraʼmalang",
"translation": "To open a night market.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
36
]
],
"english": "When will the night market be opened?",
"text": "Punna nngapa nanisungke pasaraʼ malanga?",
"translation": "When will the night market be opened?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open (e.g., a shop, an exhibition)"
],
"id": "en-sungke-mak-verb-02NO2hd4",
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to open (e.g., a shop, an exhibition)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsuŋke/"
},
{
"ipa": "[ˈsuŋ.ke]"
}
],
"word": "sungke"
}
{
"categories": [
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar terms with redundant script codes",
"Makasar verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"sense": "affixations",
"word": "annyungke"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "pannyungke"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "passungke"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "sungkeang"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "sungkèi"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "tassungke"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "tassungke-sungke"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "annyungke agàng"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "annyungke rokoʼ-rokoʼ"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "annyungke rupa"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "annyungke timungang"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "pannyungke bongong"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "pannyungke botoloʼ"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "pannyungke pakkeʼbuʼ"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "pannyungke rupa"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "pannyungke timungang"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "passungke botoloʼ"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "sisungke rokoʼ-rokoʼ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kxd",
"2": "sungkai",
"t": "to break the fast; to have iftar"
},
"expansion": "Brunei Malay sungkai (“to break the fast; to have iftar”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "buka",
"t": "to open"
},
"expansion": "Malay buka (“to open”)",
"name": "cog"
}
],
"forms": [
{
"form": "nisungke",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "annyungke"
},
"expansion": "sungke (Lontara spelling ᨔᨘᨀᨙ or 𑻰𑻴𑻠𑻵, semi-transitive annyungke, passive nisungke)",
"name": "mak-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sung",
"ke"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples",
"Makasar transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "Who opened this window?",
"text": "Inai ansungkeinne jandelaya?",
"translation": "Who opened this window?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "To open a bottle.",
"text": "Annyungke botoloʼ",
"translation": "To open a bottle.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open (what is closed); to uncover"
],
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"uncover",
"uncover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to open (what is closed); to uncover"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples",
"Makasar transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Loosen the horse's saddle.",
"text": "Sungkesàinjo selana jaranga",
"translation": "Loosen the horse's saddle.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to loosen (what is tight)"
],
"links": [
[
"loosen",
"loosen"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to loosen (what is tight)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples",
"Makasar transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
38
]
],
"english": "The bridal clothes have been taken off.",
"text": "Nisungkemi pakeang-buntinga",
"translation": "The bridal clothes have been taken off.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "To take off his hat.",
"text": "Ansungkei capiona",
"translation": "To take off his hat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take off (e.g., clothes, hat)"
],
"links": [
[
"take off",
"take off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take off (e.g., clothes, hat)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples",
"Makasar transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "To reveal secrets.",
"text": "Annyungke rahasia",
"translation": "To reveal secrets.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reveal; to make public"
],
"links": [
[
"reveal",
"reveal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reveal; to make public"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples",
"Makasar transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "To open a stall.",
"text": "Annyungke gaʼde",
"translation": "To open a stall.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "To open a night market.",
"text": "Annyungke pasaraʼmalang",
"translation": "To open a night market.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
36
]
],
"english": "When will the night market be opened?",
"text": "Punna nngapa nanisungke pasaraʼ malanga?",
"translation": "When will the night market be opened?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open (e.g., a shop, an exhibition)"
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to open (e.g., a shop, an exhibition)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsuŋke/"
},
{
"ipa": "[ˈsuŋ.ke]"
}
],
"word": "sungke"
}
Download raw JSONL data for sungke meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Lontara spelling ᨔᨘᨀᨙ or 𑻰𑻴𑻠𑻵",
"path": [
"sungke"
],
"section": "Makasar",
"subsection": "verb",
"title": "sungke",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: semi-transitive annyungke",
"path": [
"sungke"
],
"section": "Makasar",
"subsection": "verb",
"title": "sungke",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.